A library book sale sets off a cascade of questions and paranoia about the proliferation, popularity, and persistence of the true-crime genre even when actual crimes hit too close to home.